!حان وقت كرة القدم
هل فقدت صوابك أخيرًا؟
!كلا
انظروا لهذا
ذلك الملعب يوجد في الجنوب، صحيح؟
سنستخدمه لكرة القدم
إنها الوسيلة الوحيدة التي تمكّننا من الحصول على 100,000 شخص في عشرة أيام
أتعني أننا سنستضيف مباراة محترفين؟
أجل
هذا الملعب يسع 50,000 شخص
إنها فرصةٌ جيدةٌ لزيادة عدد الزوّار
...كما أدرك بعضكم
من المستحيل أن نحصل على 500,000 زائر بحلول 31 يوليو مع إحصائيّاتنا الحاليّة
إحصاء زوار منتزه أماغي المشرق الشهري
...ولكن إذا استطعنا إضافة عدد حضور المباراة
!توريكن
!حاضر
كنتُ أجمع معلوماتٍ من الخارج وفقًا لأوامر المدير
إحصاء زوار منتزه أماغي المشرق الشهري
...استخدمتُ العلاقات القليلة التي لديّ
...وجبتُ اليابان بأسرها
عانيتُ وقتًا عصيبًا فعلاً
...تذكّر ذلك فقط يدفعني للانحناء لـ
ادخل في صلب الموضوع
!لا يمكن
...سهرتُ لتحريره
حالاً
look
at
the
انظر للسماء، إنها ساعة سحرية
sky
it's
ma
gic
hour
puzzle
no
piece
تبدو هذه القطعة مناسبة للأحجية
ha
ma
ru
mi
ta
i
chi
ga
u
لنحاول جمع هذه القطع معًا
ka
ta
chi
tsu
na
ge
te
mi
ru
ba
ra
ba
الأشياء التي ظننتها غير مناسبة
ra
da
to
mi
e
na
ka
tta
ke
shi
ki
ga
to
tsu
zen
me
no
ma
تصبح ذات معنى مثالي فجأة
e
ni
u
ka
n
de
u
go
ki
da
su
ka
n
ji
a
ta
كل فردٍ أقابله
ra
shi
i
de
a
i
no
ka
zu
da
ke
change
my
يغير عالمي
world
ka
wa
يومًا بعد يوم
tte
ku
se
kai
sou
zen
لن ينقطع صوت الموسيقى مطلقًا
na
ri
ya
ma
nu
mu
sic
ne
mu
t
إنه إيقاع قلبي
te
i
ta
ko
ro
hi
bi
ku
ki
mi
لوني ولونك سيصبغان السماء
to
wa
ta
shi
gra
da
tion
so
ra
wo
so
me
ru
ki
tto
أنا متأكدة أن ما بحثت عنه
sa
ga
shi
te
i
ta
no
wa
ko
n
na
كان أن أضحك معك هكذا
fuu
ni
wa
ra
i
a
u
to
ki
ka
ga
لن أترك هذا الوقت المشرق
ya
ku
mo
no
ze
n
bu
a
tsu
me
te
o
wa
ra
ساعة سحرية لانهائية
nai
ma
gic
hour
المشرق
أماغي
المشرق
منتزه
أماغي
منتزه
المشرق
أماغي
منتزه
المكتب
...باختصار
11. !لا داعي للقلق
...كنتُ أبحث عن أيّ أحداثٍ متاحة
11. !لا داعي للقلق
والتي يمكننا استخدامها في الملعب
لم نكن نعلم بهذا
ما أردتكم أن تتوقّعوا الكثير قبل الأوان الموعود
...على كلٍّ
!تلقّيتُ معلوماتٍ من صديقٍ البارحة
غرانديلا طوكيو
هذا هو الملعب الأم لنادي الدرجة الأولى غرانديلا طوكيو
...إنهم يعيدون صيانة الميدان لأنه في حالةٍ يرثى لها
ولكن بسبب التأخير، لن يكون جاهزًا لمباراة الذكرى السنويّة يوم 31 يوليو
مباراة الذكرى السنويّة؟
يوم 31 يوليو هو تاريخ تأسيس النادي
...المباراة الودّيّة السنويّة بين اللاعبين الحاليّين والسابقين
يُقال إن عدد الجمهور يصل إلى 50,000
إلّا أنهم بحاجةٍ ماسّةٍ لملعبٍ بديلٍ يقيمون المباراة فيه
سنعرض عليهم استضافة المباراة
ولكن أليست الملاعب الرسميّة هي الوحيدة القادرة على استضافة مباريات محترفين؟
هذه ليست مباراةً رسميّة
بإمكاننا الحصول على ترخيص بطريقةٍ ما
سنتوجّه إلى الاجتماع الآن
سنكون مشغولين جدًّا إذا نجح الأمر
!حريٌّ بكم الاستعداد
قيادة
آمنة
أحقًّا تريدني أن أمثّل أمابوري؟
سنكون في مأزقٍ إذا ظنّوا أن طالب ثانويّة هو المسؤول
أحضرت معك إحدى تلك التمائم، صحيح؟
بالطبع
طالما أنها بحوزتي، لن يكتشف أحد مظهري الغريب
أجل
كانيي-كن
أخبرني بالحقيقة
ما هو احتمال نجاحنا برأيك؟
لا أدري
إنه كبيرٌ بما يكفي
ما رأيكم؟
أنا واثقٌ أنه يتوافق مع السعة المطلوبة
هذا الملعب قد تمّ بناؤه منذ زمنٍ بعيد، صحيح؟
أجل، قبل عشرين سنة تقريبًا
يبدو أنه لم يُستخدم كثيرًا
هل تمّت صيانته جيدًا؟
...أجل، بشأن هذا
كما أنه خارج رصيف المحطة
أيمكنكم إيصال 50,000 شخص إلى هناك؟
...فـ-في الواقع، سنبذل قصارى جهدنا بطريقةٍ ما
الميدان هو المشكلة الحقيقيّة
...لا يمكننا إقامة مباراة كرة قدم بدون عشب جيد
لا بدّ أنكم مدركون لهذا
!بـ-بالطبع
الميدان مهم جدًّا، صحيح
لم يكن يعلم حتى
ولكن ملعبكم متعدّد الأغراض
كيف كنتم تحافظون على الميدان بالضبط؟
...أنا رئيس المبيعات ليس إلّا، لذا لستُ ملمًّا بالتفاصيل
شكرًا لكم على تكبّد عناء المجيء إلى هنا
!أجل
...سنتواصل معكم بجوابٍ رسمي بعد فترة
...لذا هذا يكفي
!ا-انتظروا
!انتظروا رجاءً
!هلّا نظرتم للوثائق مجددًا؟
!أرجوكم
أولاً، بخصوص الصيانة
كان موظّفي المنتزه يحافظون على حالة الملعب جيدًا
يمكننا إقامة مباراة في الغد حتى
الوصول إليه ليس بمشكلة أيضًا
يمكننا أن نطلب من شركة الحافلات المحليّة أن توفّر خدمة ذهاب وإياب من المحطّة
ولدينا أيضًا مساحة تسع 5000 مركبة
...بالنسبة للميدان
يمتلك المنتزه متخصصًا يؤدّي العمل
...سطح العشب الطبيعي مصانٌ جيدًا لدينا
لذا لا حاجة تدعو للقلق
حقًّا؟
ستصدّقون هذا حالما ترونه بأنفسكم
...ولكن حتى مع ذلك
...لدينا تحفّظاتٍ بشأن إقامة مباراتنا في مكانٍ ذي سجلٍّ خالٍ
هذا ليس مهمًّا
التكلفة هي ما تهم
دفع رواتب فريقنا خرجت عن السيطرة
!نحن نعاني من ضائقةٍ ماليّةٍ وخيمة
لهذا السبب تأخّرت صيانة الميدان
قد نضطر لعدم تسديد الديون كذلك
نحن بحاجةٍ للمساومة بقدر الإمكان
لكننا لا نستطيع كشف وضعنا لهم
...أرجو المعذرة، نسيتُ أن أذكر شيئًا
لن نطالبكم بأيّ أموالٍ من استخدام ملعبنا
!مجّاني؟
هذا ليس كل شيء
...سندفع جميع تكاليف
...إيجارات الحافلات، أمن الملعب، الإعلانات
...طباعة التذاكر وحتى النشرات
ونفقات أخرى متنوّعة لحدٍّ معقول
ستدفعون حتى التكاليف؟
أجل
ببساطة، نود أن نكون رعاة هذه المباراة
أ-ألا بأس بكل ما قلته حقًّا؟
كم سيكلّف ذلك برأيك؟
هذا القدر تقريبًا
ما رأيكم؟
لا بدّ من وجود خطبٍ ما
ما من خطب
هذه أوامر مديرتنا
...ولكن، هذا مبالغٌ فيه
...في الواقع، هذا عرضٌ رائع بالنسبة لنا
ولكنكم ستخسرون الكثير من الأموال جرّاء هذا
كل ما ترغب به مديرتنا هو جذب زوار جدد للمنتزه
قالت إن علينا الترحيب بمعجبي كرة القدم حتى لو على حساب أرباحنا
على كلٍّ، لدينا طلبٌ واحدٌ بالمقابل
وما هو؟
نريد من جميع الذين سيحضرون المباراة أن يدخلوا من بوّابات المنتزه
بالطبع لن يدفع من يحمل تذكرة المباراة
ولكن لِمَ؟
مكتوبٌ هنا أن الملعب يحتوي على بوّاباتٍ خاصّةٍ به
...إنها قصّةٌ طويلة
ولكن هذا الطلب الوحيد الذي لن نتنازل عنه
حسنًا، لا مشكلة إن كان هذا فقط
ما رأيكم؟
...أترغبون بفحص الملعب أولاً
وحالة الميدان كذلك؟
...أأنت راضٍ بهذا حقًّا؟ عرضت عليهم دفع التكاليف كلها
أنت مدركٌ أن أوضاع أمابوري الماليّة في حالةٍ يرثى لها
لديّ فكرة
لا تقلق
وماذا ستفعل بشأن الميدان؟
أين هو "المتخصّص" الذي ذكرته؟
هناك خبيرٌ بين موظّفي أمابوري
محترفٌ فيما يخص النباتات
!حسنًا
!دعوا الأمر لي
توقّعتُ حدوث هذا
!حضّروا أسلحتكم
!هجوم
!أُنجزت المهمّة
مذهل
أجل
هذا يناسب معاييرهم الآن
ميدانكم رائعٌ جدًّا
أخبرنا بطريقة صيانته رجاءً
...لا يسعنا اعتبار كل شيء مثالي
ولكن سيفي هذا بالغرض
...ليس هناك وقتٌ كافٍ للاستعداد
ولكن لنتعاون معًا
شكرًا جزيلاً لكم
سنبذل قصارى جهدنا
سأنحني لكم شاكرًا
بل الشكر لكم
حظًّا موفّقًا لكلينا
كنتُ متوتّرًا
سينتو، استدعي طاقم العمل كله إلى سطح قصر القيقب بعد وقت الإغلاق
حان وقت إخبارهم
حسنًا
إخبارنا بماذا؟
!صمتًا
هناك شيءٌ عليّ إخباركم به
سأدخل في صلب الموضوع
سنبيع المنطقة الجنوبيّة
منتزه أماغي المشرق
نـ-نبيع المنطقة الجنوبيّة؟
صحيح
هذا قرارٌ محسوم
...كنّا نبحث عن مشترٍ منذ فترة
ووجدنا واحدًا قبل بضعة أيام أخيرًا
حالما تكتمل الصفقة
سنحصل على أموالٍ طائلة
سيحلّ هذا مشاكلنا الماليّة
تفاجئنا بقراراتك المفاجئة مجددًا
!المنطقة الجنوبيّة بنفس حجم المنتزه الرئيسي تقريبًا
...وأنت سـ
أبيعها
...ظننتُ أنه حالما تعود الأوضاع لطبيعتها
سنفتتح ألعابًا هناك أيضًا
هذا ما ظننته أيضًا
وأنا من ظننتُ أننا سنشكّل منتزهًا أكبر بكثير في النهاية
!هذا المستقبل لن يتحقّق أبدًا
!سيُغلق المنتزه قبل ذلك حتى
علينا أن نركّز على النجاة حاليًّا، حتى لو عنى ذلك التقليل من أراضينا
تدركون أن هذا ليس الوقت المناسب للقلق حيال المستقبل
لا أظنها فكرة سيّئة
...موفل-سان
لا فائدة من الاحتفاظ بأرضٍ لا يمكننا استخدامها
صحيح
أنا موافقٌ أيضًا
بصفتي رئيسة المحاسبة، إنّ حلّ مشاكلنا الماليّة لخبرٌ سار
هذا صحيح
...من المحزن أن نفقد جزءًا من أراضينا، ولكن
ولكن هذا لمصلحة المنتزه
إن كان هذا سيجعلنا نستمر بالعمل معًا، فلا مانع لديّ
يضطر المرء للخسارة في المعركة من أجل الانتصار بالحرب أحيانًا
حسنًا، لا داعي للتذمّر
فعلاً
علينا أن نتحمّل فحسب
!حسنًا
!هذا كل شيء
...هناك تسعة أيّامٍ حتى 31 يوليو
!ولدينا الكثير من الأمور لنفعلها
!لا تظنّوا أنكم ستعودون لمنازلكم
!باشروا العمل فورًا
!أجل
مباراة أحلام غرانديلا طوكيو
البداية عند السادسة مساءً يوم 31 يوليو
منتزه أماغي المشرق، ملعب المنتزه الجنوبي
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
التذاكر
للبيع
هل تسير التحضيرات جيدًا؟
العمل صعبٌ جدًّا، لكننا سنتجاوزه بطريقةٍ ما
هكذا إذن، هذا مطمئن
آسف
بشأن ماذا؟
لقرار بيع جزءٍ من الممتلكات
...ربما كان عليّ إعلامكِ سلفًا
لكنني أشعر بالأسف حيال ذلك حقًّا
هذا الموضوع مجددًا؟
أنت مدير هذا المنتزه يا كانيي-ساما
سنُطيع أوامرك مهما كانت
على أيّ حال، أهناك ما يمكنني فعله للمساعدة؟
أشعر بالأسى لكوني لا أفعل شيئًا بينما أنتم تعملون بجدّ
لا تقلقي، خذي قسطًا من الراحة فحسب
هذا هو عملكِ الآن
...لكن
ألا يمكنكِ أن تطيعي أوامر مديركِ؟
مفهوم
اطمئنّي
بفضلي أنا تحسّنت أوضاع هذا المنتزه كثيرًا
...وفي أغسطس سيـ
ستفقدين ذكرياتكِ في الأول من أغسطس، صحيح؟
حتى لو نجى المنتزه
لا تدع هذا يحبطك رجاءً
هذا يحدث كل عام
هكذا كانت حياتكِ طوال الوقت، أليس كذلك؟
أجل
...عندما تدقّ الساعة منتصف الليل في الأول من أغسطس
جسدي وذكرياتي سيعودان لوضعهما السابق
في العام الماضي فسّر لي عمّي كل شيء
...سبب وجودي هنا
...ما الذي حدث حتى الآن
...يُفترض أنني قابلتُ الحفّارين وياقوت منذ زمنٍ بعيدٍ أيضًا
لكنني لا أتذكّرهم
هكذا إذن
لكن طالما أن المنتزه موجود، سأظلّ هنا دومًا
دائمًا وللأبد
...لذا
حتى بعد أن تستقيل، تعال لزيارتنا بين الحين والآخر
لن أنسى طريقة إعداد كفتة السمك
أجل
قدّميها لي مجددًا
حسنًا
وسنركب العجلة الدوّارة مجددًا
...لـ-لا، أظنها فكرة سيئة
صحيح، آسفة
مرحبًا، لم أرك منذ مدّة
أتريد شيئًا؟
أتيتُ لرؤية عدّاد البوّابة
أنتم تبذلون جهدكم حقًّا
إحصاء زوار اليوم
إحصاء زوار هذه السنة
سننجح بطريقةٍ ما
وهذا بفضلك
...للتأكيد فحسب
الموعد النهائي المحدّد في العقد هو وقت الإغلاق في اليوم الأخير: الساعة التاسعة مساءً بالضبط
لن أقبل بالتمديدات
خذ هذا بعين الاعتبار
مباراة كرة القدم تبدأ عند الساعة السادسة
لا تقلق
سأبعث شخصًا في اليوم الموعود
...التاسعة مساءً في يوم 31 يوليو
أتحرّق شوقًا لهذا اليوم
كانيي-كن، حان الوقت
أجل
!افتحوا البوّابات
!وقت العرض
!مذهل
إنه يوم الجمعة أيها الطفل
سألتقط
!ابتسموا
إيلمنتاريو
هل أنتم بخيرٍ جميعًا؟
!بخير
!شكرًا لكم
!نحن بخيرٍ أيضًا
إحصاء زوار اليوم
إحصاء زوار هذه السنة
الكثير من الناس يأتون
هناك المزيد
لا بدّ من ذلك
كوب القهوة
!من سيصطفّون الآن سيضطرّون للانتظار 20 دقيقة
!نعتذر عن الإزعاج
تيرامي
زهرة
مغامرة
تيرامي
زهرة
مغامرة
تيرامي
زهرة
مغامرة
!لطيفة
لا نهاية لهم
!تيرامي
!المزيد؟
!مرّة أخرى
الموسيقي
مسرح
معكرون
كم صار عدد الحفلات الآن؟
موفل
للحلوى
منزل
موفل
للحلوى
منزل
موفل
للحلوى
منزل
!اتبعوا تعليماتي جميعًا
!حضّر نفسك
لمن لم يدخل بعد، الرجاء انتظار العرض التالي
...طبقان من كاربونارا
...مجموعة واحدة من الفطائر، وثلاثة أطباق من الأودون
!طبقان من الرامين أيضًا
!ا-ا-انتظري لحظة
!لا أستطيع تذكّر كل هذا
!لا نملك لحمًا كافيًا
!اذهبي إلى المحطّة لشراء المزيد
!بجديّة؟
!وليس القليل فقط
!أحضري مائة كيلو
!ينقصنا موظّفون
!أرسلوا بعض المساعدة لمركز الأطفال التائهين
أنا منهك
لم أرَ حشدًا بهذا الحجم خارج آرياك من قبل
سيكون رقمًا قياسيًّا جديدًا
لا أريد التحرّك بعد الآن حتى
أرجو أن يقوم أحدٌ بتدليكي
لا تنظر إليّ
ما زال هناك المزيد من الضيوف في الطريق
حان وقت بذل الجهد
حان وقت العروض الإضافيّة
جميع أعضاء طاقم العمل، استعدّوا رجاءً
بهذه السرعة؟
!بجديّة؟
من هنا
إلى الملعب
!لنذهب بسرعة، ستفوتنا البداية
ستقع إن ركضت هكذا
أرجو أن نتمكّن من جذب هذا العدد من الزوّار بمجهودنا الخاص يومًا ما
أجل
!من هذا الطريق
!بسرعة
كانت تلك حافلة الضيوف الأخيرة
!كانيي-كن
إحصاء زوار اليوم
إحصاء زوار هذه السنة
لا يكفي
إحصاء زوار اليوم
عدد الزوار المطلوب 500,000
الساعات المتبقية حتى الموعد النهائي
iitakute ienai
مشاعري الصامتة
iitakute ienai
مشاعري الصامتة
kimochi ga kusuburi
تغطي قلبي
kimochi ga kusuburi
تغطي قلبي
kokoro no daichi atsuku
مشهدها يشتعل حرارة
kokoro no daichi atsuku
مشهدها يشتعل حرارة
shizenhakkateki ni
إنها تنفجر بشكل عفوي
shizenhakkateki ni
إنها تنفجر بشكل عفوي
meramera enjou
إلى نيران ثائرة
meramera enjou
إلى نيران ثائرة
koi ni kogarete yuku no
الحب يحرقني إلى رماد
koi ni kogarete yuku no
الحب يحرقني إلى رماد
ten ni mo noboru
سأرتقي إلى السماء
ten ni mo noboru
سأرتقي إلى السماء
nee yumegokochi
ينتابني شعور جيد
nee yumegokochi
ينتابني شعور جيد
uwatsuiteru typhoon wa
لا أحد يستطيع إيقاف
uwatsuiteru typhoon wa
لا أحد يستطيع إيقاف
dare ni mo tomerarenai
إعصار النزوة الخاص بي
dare ni mo tomerarenai
إعصار النزوة الخاص بي
motto wind land water fire
نحتاج للمزيد من الرياح، الأرض، الماء والنار
motto wind land water fire
نحتاج للمزيد من الرياح، الأرض، الماء والنار
mazete special na show
معًا نمنحك عرضًا خاصًا
mazete special na show
معًا نمنحك عرضًا خاصًا
loop loop shiteku shinjou
عواطفنا لانهائية
loop loop shiteku shinjou
عواطفنا لانهائية
masani shinrabanshou deshou
هذا هو جمال الخلق
masani shinrabanshou deshou
هذا هو جمال الخلق
happy no ame ga tomaranai yo
مطر السعادة لن يتوقف عن الهطول أبدًا
happy no ame ga tomaranai yo
مطر السعادة لن يتوقف عن الهطول أبدًا
never end eien no unity
الاتحاد الأبدي
never end eien no unity
الاتحاد الأبدي
!حدّثنا عن موضوعك: الملاهي
:موضوعك
حدثنا عن
الملاهي
:"سنعرّف اليوم "غوص الصيّاد
:موضوعك
حدثنا عن
الملاهي
المنتزه على شفا الانهيار
ألدينا وقتٌ لهذا؟
لهذا بالضبط علينا فعلها
حسنًا
إذن، كيف تبدو اللعبة؟
"إنها سفينةٌ خاصةٌ بـ"رش المحيط
...مرتكزة على رواية همنغواي الشهيرة
الثانية عشرة
الحلقة
!لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل
...يمكن للضيوف تخفيف المعركة بالسمك الذي أمسكوه
فقط لجعل القروش تفسد كل شيء
أسيكون هذا ممتعًا حتى؟